
ij���� ���ʷ� Ǯ������ 800mm���� Ŀ���ϴ� 200-800mm �ʸ��� �� ��� �����Ҵ�. �� ����� RF �� L ���� ������ ȭ��Ʈ ���� �÷��� 200mm ���� ���� 4x ���� 800mm�� Ŀ��, ��ü���� �� 314mm�� 2,050g�� ���Է� ������ �淮 �ʸ��� �� �����. Ÿ�縦 �����Ͽ� ���캸�� Ǯ������ �ʸ��� �� ���� �� �ո����� ���ݿ� �� ������ ���� ������ ���� �� ����� ����. Ư�� L ���� ���� �ػ���� ������ ���� ������ ���� �� �� ���� ������ �Ų����� AF�� �� 5.5 ������ �ն��� ���� ���ɱ��� ���߾� ��� �̻��� ������ �������� Ȱ�뼺�� �پ ����μ� �ܼ��� ���常 ���� �Ǵ��� ��� �ƴϴ�.

RF200-800mm F6.3-F9 IS USM ����
* ȭ�� �ľ� �� ��Ȱ�� ������ ���� ����� ���ٴ� PC���� ���� ���� ��õ �帳�ϴ�.
* ���信 ÷�ε� ������ �ĺ����� ���� �������� ���Դϴ�.
* ī��� EOS R5�� ���Ǿ����� �������� ��κ� C4K/4K 60p �Դϴ�.
* ���ڳ��� ���� ������ �� 'ij���ڸ���' �� ���� ������ �����Ḧ �����ϴ�.

����� ��̷Ӵ�. 270������ ��� ���ݿ� Ǯ������ 200-800mm �� Ŀ���ϸ鼭 �����ΰ� ������ L ��� ������ ���������� �ն��� ���� ���ɰ� �ε巴�� ���� AF�� �е����� ���� ȭ������ �����. �������� ������ �������� �� ��� ������ �ξ� �پ�� ����μ� ����ϸ� �Ҽ��� �������� ���Ҵ�. Ÿ�翡�� ���� ���� ���� 800mm. �̰� �����ε� ���̰� ���µ� �� ��� �� ���� ������ �ն������� ���ÿ� �����ִ� ������ ����ũ�� �ʸ��� �� �����.
�ڵ� ��� 200-800mm �ֹ� ����
IS OFF / ON ����ȭ ��
200-800mm Ǯ �ֹ� �ÿ��� AF ����
[ �ι� �ν�->���� �ν� ]

Ǯ������ AF ���� ���� ����
200-800mm �ʸ��� �� ����
Ǯ������ 800mm ���� �ʸ��� AF �� ����� �� ��ǰ�� ���� ���ʷμ� Ÿ�翡�� ����. ���� RF �ʸ��� �� ����� ������ �߽��� RF100-500mm F4.5-7.1 L IS USM�� �ո����� RF100-400mm F5.6-8 IS USM �� �ִµ� RF200-800mm F6.3-F9 IS USM ����� ���� ������ Ưȭ�Ͽ� ���� ������ ������ Ŀ���ϸ鼭 �ո����� �������� ������ ���ο� �ø����� �ʸ��� �� �����.

�ϻ� ���� ���̴� 200mm���� 500mm�� ��½ �پ� �Ѿ� 800mm���� ������ �� 2kg ������ ������ ���а�� ������ ���� �λ� ����. �� ���� ��� �ټ� ������� ������ �⵿���� ������ �ʰ� Ȱ�뵵�� �������� �� ����. ��, ������, ����, �ڵ��� ���, �����, ����, ���� dz��, �ι�, ���Ÿ� ��ķ �� �������� �ٹ������ �����ϴ�.
| RF200-800mm F6.3-F9 IS USM | |
| �����Ÿ� | 200-800mm(APS-C ī�� : 320-1280mm) |
| ����Ʈ | ij�� RF ����Ʈ |
| ���� ���� | 11�� 17�� |
| ������ ���� | F6.3-9 |
| �ּ� ������ | F32(200mm) / F51(800mm) |
| ������ ���� | 9�� ���� ������ |
| ȭ�� (�밢) | 12�� ~ 3�� 05' |
| �ִ� �Կ� �Ÿ� | 0.8m(200mm), 3.3m(800mm) |
| �ִ� �Կ� ���� | 0.25��(200mm), 0.2��(800mm) |
| �ն��� ���� IS | EOS R (CIPA 5.5����, 800mm, yaw/pitch ����) EOS R3 (CIPA 5.5����, 800mm, yaw/pitch ����) |
| ���� ���� | ���� |
| ���� ���� | ��95mm |
| �ִ� ���� | �� ��102.3mm |
| ��ü ���� | �� 314.1mm(200mm ����) |
| ���� | �� 2,050�� |
| MTF | ![]() |
��ü �� ���������� �Ǹ��� ȭ���� �����ϱ� ���� �ն��� ���� ���а踦 ������ ��� ���� ���� �̵��ϴ� ��Ƽ �� �� ������ ä���ߴ�. 3���� UD ��� ȿ�������� ��ġ�Ͽ� �������� �����ϰ� �������� �ּ�ȭ. ���� ȭ���� ���� ������ ���. �� �Ѱ��� ������ �� ������ ���� ������ �����ߴٴ� ���̴�. ����ڵ� ���̿����� �Ϲ������� �̸� ������ �̶�� �θ��µ� ���� �� ������ �ֹ� �Կ� ������ ���� �Ǹ��ϴ�.

���� ���忡�� ǥ����� �ʴ� �� ������ �߿��� ������ ������ ����ڵ� �̸� �ľ��� �ξ�� �� �κ��� �ִ�. �� ���� ���� �Ÿ��� ���� ���� ��� ��ȭ�μ� �ܿ� ���� ���� ��� ��ȭ�� ���캸�Ҵ��� ȭ�� ��� �����ϰ� ��������. L ������ RF100-500mm F4.5-7.1 L IS USM �� �����غ��� 455mm���� F7.1��, 637mm���� F8.0�� �����Ѵٴ� ���� �λ����̴�.

Ư�� 200~258mm F6.3�� �ι�, �dz� ������, ���� �Կ��� ����� ������ ������� �̾��ִ� �������μ� ���� ���信�� 250-258mm �� �Կ��� ���õ��� ���� ���� ��. ���� ���뿡 250 �� ǥ��� ������ �־���. 250�� ��¦ �Ѱ� ������ ������ 258mm�� ������ �ȴ�.





L ��� ���ϴ� �ʸ��� ȭ��
100-400(500mm) ����ʹ� ���� �ٸ� ��Ÿ�ϰ� �뵵 ������ �����. �켱 �ʸ��� �ʿ� �� �� Ưȭ�ϸ鼭 �ڵ� ��� �Կ��� ������ ���Է� �����ϰ� �ָ� �ִ� �پ��� �ǻ�ü���� ���� ��� Ŭ��������� ���� �� �ִ�. ������ �ٰ���� ���� ���� ���� ����, ���Ÿ� �ǻ�ü�鵵 �ٷ� �� �տ��� �����ϰ� ��������. ���� ȭ���� ��� ������ �� ���� �ǻ�ü�� ����� �����ϰ� �и��ϸ鼭 ��,�� ��� �帲�� ��Ư�ϰ� �ݿ��ϴ� ������ �����Ѵ�.

�������� �ʸ��� �� ����μ� ȭ���� ����� ����� �����. 650mm�� �Ѿ�� �������� ��¦ ���ϵDZ� ������ 800mm������ �ؼ��ϰ� �����ϰ� �־���. ������ ���� ȭ���� ��� �������� ���� ȭ���� L ����� ���̸� ������ ���� ����.

�ͽ��ٴ� RF1.4x / RF2x ����
�ִ� 1600mm Ȱ��
�ͽ��ٴ� RF1.4x�� RF2x�� �����Ͽ� ���� ������ ���� Ȯ���ų �� �ִ�. �ͽ��ٴ� ���� �� ������ 200-800mm �� ���� Ȱ���� ������ �͵� �����̸� RF2x�� �����ϰ� �Ǹ� ������ �����Ÿ��� 400-1600mm(APS-C �ٵ� : 640-2560mm)�� Ȯ�� �ǰ� ���� ��� ���� 2�谡 �Ǿ� F13-F18������ �ȴ�. RF1.4x ���� �����Ÿ��� ������ ���� 1.4�踦 ���ϸ� �ȴ�.

�ͽ��ٴ��� �����Ѵٰ��ؼ� ȭ���� ũ�� ���ϵǴ� �� �ƴϴ�. ��� ���ϰ� �ִ� ȭ���� �ִ��� �̲�� �� �ƴ� �������μ� RF2x ���� 1200mm ������ �� �� ���� ȭ���� �����ϴ� ���������� 1600mm���� �� ��뿡 ������ ���� �����̴�.

�ͽ��ٴ��� �����ϰ� �Ǹ� AF ������ ȭ���� �߾� ���� ������ �������µ� ȭ�鿡 ǥ��� �簢 �ڽ� �ȿ��� �ǻ�ü ���� �� AF�� ����������.
�ͽ��ٴ� ���� ���ο� ���� AF ���� ��
�ͽ��ٴ� ���� ��µǴ� ������ ������ ���� ���� ȯ���� �ʿ������� �帰 �������� �� ����� �� �ϴٴ� �����̴�. �Ʒ� RF2x �ͽ��ٴ��� ���, �ڵ� ���� �Կ��� ������� ���� ������ ÷���غ���.
RF2x ��� 1600mm ���� [ ��->�� 2Clip, C4K 60p ]



����, �ֹ� �ÿ��� ����� Movie AF
���� USM�� ���� �ε巴�� ���� AF
���� ����ȭ�� ��� ij�� ���� �������� ���� USM�� ž���Ͽ� ����� ��ũ������ �ε巴�� ������ �������� AF�� �����ϰ� �ִ�. Ư�� ������ �Կ����� AF �������� ����� ������ �����. ���� EF �ʸ��� �� ������� ��� ���������� ���� AF�� ������� �ްų� ���� ���� �� ���� �Ǿ��µ� �� ������ ���� �����. ������ �Կ� �� ������ ������ �ǻ�ü �����̳� �̵� � ���ؼ��� ������ �ڿ������� AF�� �����ϰ� �������� ����. �Ʒ� ÷�ε� ��������� ��� �ڵ� ��� �Կ��̴�.
�ǻ�ü�� �ε巴�� ������ �����ϴ� ������ AF
ī��� �ɾ���ų� �־����� �ǻ�ü �Կ��� �ֹ��� �����Ӱ� ����ص� �ǻ�ü AF�� �� �����ȴ�. 200-800mm �������� �����ϸ� ���� �ڿ������� �ε巯�� AF�� ����. �پ �ն��� ������ ���Ծ� �ڵ� ���� �Կ��ص� �ն����� ���� �ε巴�� ������ �Կ��� �����ߴ�.
�Կ� �� ���� ����ص� �ڿ������� ������ AF
Ÿ�� ���濡 ���� ���� �ӵ��� �ǻ�ü �����ӿ� ���� AF �����̳� �������� ����������. �� ������ �Կ� �� ������, �ն��� ����, AF��Ȯ�� ���� �߿��ѵ� ��κ��� ���������ֱ� ������ ������ �Կ����� ���� �Ű� �� �������� ��������.
�ǻ�ü ����ÿ��� �ε巴�� ������ �����ϴ� AF
SNS ���� ���� ����ķ�� ���� ������ �ϻ��� �Ǿ���. ��� ���̵��̳� ������ ���� ����� �ƴϴ�. ������ ���忡�� ������ ��Ƴ��� �������̳� ������ �����ϴ� ġ���, ���� ���� ��� �Կ������ε� ����� ������ �����. ���� �� �Ű� ���� �ʰ� M���� ���� �Կ��ϸ� �dz������� ������ ������ ����� �� �ִ�. ����, ��� �� ��� ������ �ֺ� ���߿��� ���ذ� ���� �ʴ� ���� �ִ� �¼����� �Կ��ϴ� �ųʴ� �⺻. ���� �������� ���� �����̳� �� �¼����� ���� ��� �Կ��ص� �ն��� ������ AF�� ����� ��ý�Ʈ ���ش�.
������ ���忡���� �پ��� ��� �Կ�
���� �Կ� [ 5Clip ]
������� ���������� ���������� AF �ӵ��� Servo AF � ������ �� ���� �Ǹ��ϴ�. ���Ÿ� �ٰŸ� �ݺ��̳� AF ���� �ӵ��� ������. 200-800mm �ʸ��� �� ����� �� ������ ����/Movie AF ������ ���� �� �ִٴ� ���� �ູ.
�ε巴�� ���� AF / Servo AF
�ϴ� 200mm�� �ǻ�ü�� Ȯ���ϰ� ���ϴ� ȭ������ ���� �����Ͽ� AF�� ��� ���� �����ϴ�. 800mm���� AF�� ��� �����Ϸ��� ȭ���� �ʹ� ���Ƽ� �ǻ�ü�� ��ġ�ų� ī�� ���� ��ġ�� ���� ������ �ణ�� �ð��� �ɸ� �� �ֱ� �����̴�.
�⺻���� AF ������ �پ�� ������ ��ü���� �Կ� AI Servo �Կ��� �Ǹ��ϰ� �س���. �����̴� �ǻ�ü ���� �Կ��� �ְ� �Ǵ� ������ �Կ� �����μ��� ���� �����.
��ü ���� ����
![]() |
![]() |



�� 5.5 ������ ���� �ն��� ����
� IS�� ���� ����
�ն��� ���� ���ɵ� ����. �ڵ� ��� �Կ��� ���� ���� �ն��� ���� �ⱸ�� ž�������� �� 5.5 ������ �ն��� ���� ȿ���� �����Ѵ�. 5.5������ �����Ÿ� 800mm�� IBIS�� ���� EOS R �Ǵ�, ī�� �� �ն��� ���� �ⱸ�� ž���� EOS R3�� 800mm �Կ� �������μ� ���� ȸ���� �� ���� ȸ���� ��� �ش��Ѵ�.
800mm IS OFF / ON ����ȭ �� [ �ڵ� ��� ]
�������� ���庸�� �� �Ǹ��� �ն��� ���� ������ ������. Ư�� 200-300mm ������ ī�� ���� �Կ��� ������ �ε巴�� ��ó�ϴ� ����. ������ ������ ���� �Կ��� ������ ��ſ���. ��, ���� �ֱ� ������ �ڵ� ���� �ѹ��� ��ð� �Կ��� �Ϸ��� �ﰢ�밡 �ʿ��ϴ�.
������ �Կ� IS OFF / ON ����ȭ �� [ �ڵ� ��� ]
���������� �Ǹ��� �ն��� ���� ������ �����Ѵ�. ������ ���� �ǻ�ü�� ���� ���� 200mm������ �� 1/20��, 800mm������ 1/300�� �����ε� ��鸲 ���� �Կ��� �����ߴ�. ���� ����� ���ͽ��ǵ忡�� �� �� ���� ���� ���ͽ��ǵ� Ȯ���� �ʼ���. ������ EOS R5 ǥ�� ������ P/A ��� ���� 200mm ������ 1/200��, 800mm������ 1/800�ʸ� ���� ���ͷ� Ȯ���Ѵ�.
�ն��� ���� IS OFF/ON ��
[ 200mm, 1/10��, M��� ]
* �߾��� ���� �¿�� �巡���Ͽ� ���غ�����


�ִ� �Կ� ���� �� 0.25��
200mm �ִ� �Կ� �Ÿ� �� 0.8m
�� ������ �� �Ѱ��� ��Ⱑ �ִ�. ���� ���̰� ���� ª�� 200mm ���� ������ ���� 0.8m �ִ� �Կ� �Ÿ��� �ִ� �Կ� ���� 0.25�踦 �����Ѵٴ� ��. �����δ� 0.8m���� �� �� ª������ ���� �� �������δ� �� 0.45m �Ÿ��� �ǻ�ü�� �Կ��� �� �ִ�. �ǻ�ü �Ÿ��� ���� �ʴٸ� ���� ����� ������ ������� �ʰ� �ִ� ���� ��� F6.3���� �ն��� ������ �����ϸ鼭 ���� ���縦 ��� �� �ִ� �����. ���� ����Ҽ��� �ִ� ������ ���ݾ� �پ��µ� 600mm�� �Ѿ�� �ִ� ������ �ٽ� ��¦ �ö�.



�µ� ����� �����ϴ� ��� ����
�߿ܿ����� Ȱ���� �����Ͽ� L ������� �� �� �ִ� ��� ������ ä���ߴ�. �̷� ���� �ܰ��� �������� ���� L ����. L ���� ��ŭ�� ȿ������ �濭 ������ ���� ������ �ƴ����� �������� ���� Ȯ���� �� �������� ���� ���� ����� ��� �� ����� �����ϴ� ȿ���� �ִ�. ���� �� ������ ��ũ��ġ�� ���� ������ ó���� ȭ��Ʈ �濡�� ������ ���� ���̺����� ������ �� �̹��ϰ� �ٸ� ���� ���ϴ� �� �������� �λ��̴�.

���� ��ü�� ���̴� ����� �� 314.1mm. ��,�� ĸ�� ������ ���� ����� ���̴� �� 330mm������ �Ǹ� ���� ������ 95mm, ������ �ִ� ������ �� 102.3mm�ε� �ﰢ�� ����Ʈ�� ������ ������ ���̴� �뷫 150mm ������ �ȴ�. ���� ���뿡�� �ﰢ�� ����Ʈ �� �и��� �ȵDZ� ������ �� ������ ���� ũ�⸦ �̸� ������ �ʿ䰡 �ִ�. ī�� ��� ����Ʈ�� ���·� ���濡 �븦 �Ϸ��� �ּ� �� 380mm ���� ���̰� �ʿ��ϴ�.

������ �þ�� �ʴ� 200mm������ ī�� ���δ����� �ĵ� ���� ������ �뷫 45cm ������ �ȴ�. 800mm ������ ������ �� 9cm ���� �� �þ��. ������ �Կ� ������ ���� �ʰų� ����� ���� �������� �ֺ� ��ֹ�, ��� � ������ �ʿ䰡 �ִ�.


����� �ڵ鸵�� ������
�ڵ� ��� �Կ��� ������ �ʸ��� ��
���� ������ ������ �ʴ� ����� �ݵ��ϰ� ������ ���������μ� ������ �ٹ��� �췹ź���� ó���� ���� �� ��, �� �� ������ ��ũ�� �����ϴ� ���� ��, ���� ���/��Ʈ�� ���� ����ġ, �ն��� ���� ����ġ, ���� ���� �Կ� �� ����� ����� ���ϰ� ����� �� �ִ� �� ���� ���� ��� ��ư, �� ���ñ��� �����Ͽ� ���� �߽��� ����ִ� �ﰢ�� ����Ʈ ���� ��ġ�Ѵ�.

SMOOTH �� TIGHT �� ǥ��� ���� ���� �� ���۽��� �ε巴�� Ÿ��Ʈ�� ������ �����ϴµ� TIGHT�� �����ϸ� Ÿ��Ʈ�� �� ���ۼ��� ���� ���� �귯���� ������ ���ϰ� �ȴ�. ���� ���� ���/��Ʈ�� ���� ����ġ�� ���ʿ� ��ġ�� �Ƹ����� ���� ��Ʈ�� ���� ������ ���ϴ� �����μ� AF/MF �ܿ��� ������/����/ISO ���� CONTROL �� Ȱ�뵵 ���ϰ� �ִ�. ������ �� ������ ��Ŀ��/��Ʈ�� ���� ������ �Կ��� ������ Ŭ�� ���� �ε巯�� ���ۼ��� ���ϰ� �ִ�. �Ʒ� ������ ���캸��.
���� ��&�� ��/�ﰢ�� ����Ʈ/��Ŀ��&��Ʈ�� �� ����
MF ������ �Կ� [ ��Ŀ��/��Ʈ�� �� Ȱ�� ]
�Կ��� ������ ���� [ ��Ŀ��/��Ʈ�� �� Ȱ��]
�ڵ� ���� �Կ� �ÿ��� ��Ȱ�� �� ������ ���� �ﰢ�� ����Ʈ �θ� ������ �� ������ �����̴� ���� ������ �ﰢ�뿡 ����Ʈ �ÿ��� ���� ��긦 ���� ī���� ���� ���� ������ �����ϰ� ��ȯ��ų �� �ִ�. �ﰢ�� ����Ʈ �ο��� �� ���� ũ���� ����Ʈ Ȧ�� �����Ͽ����� �� �������� ���� ��ũ�� ���� ��鸲�� �ּ�ȭ�� ��ġ�� ã�� �ﰢ�� ����Ʈ�� ��ġ�ߴ�.

���� ��� ��ư�� ����ڰ� �پ��� ����� �Ҵ��� �� �ִµ� �⺻���� �����Ǿ� �ִ� AF OFF�� �����ϴ�. �߿��� ���� ��ġ���� AF�� ���� �� ��ư�� ������ ���� AF�� ������ �� ���¿��� �Կ��� �� �ִ�. ���� �Կ��� ���� �տ� ���� ���� ������ ���� 2���� ��ư�� �����ϰ� �ִ�.

�����ϰ� ������ ������ ������ ����ġ�� ��ư ���ۼ��� ����. �ٸ� �ڵ� ��� �Կ� ���� ������ �����ϸ� ���� ���� ���ϴ� ��Ŀ��/��Ʈ�� ���� �ټ� ���ʿ� ��ġ�� ������ �ִ�.

�ﰢ�� ������ �ƴ� �ڵ� ���� 200-800mm���� �� ���� ������ �ټ� ��ƴ�. �Ұ����� ���� �ƴ����� ������ ũ�� ���� �ݰ��� �� �б� ����. 200-800mm���� ���� ������ �뷫 150�� ���� �Ǹ� 400mm������ �ټ� ���� �ݰ����� �� 90�� ���� 400mm���� 800mm������ ª�� �ݰ����� ������ ���� �����ϴ�.

�ͽ��ٴ� RF2x �� ������ 1600mm���� �÷��ִ� �ſ� ������ ��������. APS-C �ٵ��� ���� ���� 2560mm. ���� ��� ��ġ�� �� �谡 �ǰ� ���Կ� ���̰� �ټ� Ŀ������ ���� �߿ܿ����� �Կ��� ū �δ��� ������ �ƴϴ�. Ư�� ������ �ص� 4�� ���� �������� ����� �� �ְ� ����� ���� ��ȣ�� ȭ�� ���� �ɷ��� ū �����̴�.

������ �ĵ�� ����߷��� �� ������ �ʴ� ź���� ���� �ö�ƽ �淮 �����μ� ������ ���� �� ��ư���� �ܴ��� ������ ���� �и��� �����Ѵ�. �븦 ���� ���뿡 �Ųٷ� ������ ���¿����� �� ���ۿ� �������� ���� ���� ���� �Կ��� �����ϴ�. ���ʿ� ��öó���� ���� �� �ݻ絵 �����ߴ�.

�ﰢ�� ����Ʈ ���� ������ ��Ʈ�� ���� 2���� �����ϰ� �ִ�. ��� LENS STRAP40�� �����Ͽ� ���� ������ �����߽����� �밡 �����ϸ� ��� �� �� �����ϰ� Ȱ���� �� �ִ�. ���� ��Ʈ���� ������ ���̿��� �ٵ��� ��Ʈ������ �а� ưư�ϸ� ������ �̲��� ���� ó���� �Ǿ� �ִ�.

L ����� ���������� ����Ʈ, ��ư �� ����ġ, ��Ŀ��/��Ʈ�� ��, �� ��, ���� �� � ���� ���� ������ ä���Ͽ� ��ģ ȯ�濡�� ������ �Կ��� �����Ѵ�.

����� ���Դ� ����� 2050g�ε� �� ������ ���� ��¦ ������ 2046g���� ��Ÿ����. �ĵ�, ��/�� ĸ�� ������ ����� �� ���Դ� 2192g. �ĵ����� �Կ� �� ���Դ� 2868g, �ͽ��ٴ� RF2x ���� �Կ� �� ���Դ� 3206g�̴�.

ó�� ��� ��Ʋ ������ �ȿ� �ټ� ������ ���� �͵� ��������� 3�� �̻� ��縦 ������ �� �ͼ������� �ڵ���� �Կ��� ������ ���� �ʸ��� �� ������ �Ǵ��� �����. �ٸ� �ڵ� ��� �Կ� �δ��� �����̶� ���� �� �ְ� �ﰢ�븦 ������� �ʴ� ��� �� ������ �� �� Ȯ���� �� �ְ� �ﰢ�� ����Ʈ�� �и� ���������� �ϴ� �ƽ����� �ִ�.







Copyright 2004~2023 popco.live All Rights Reserved.
*���۱ǹ��� ���� ������ �Ǹ� ���� ������Ʈ�� ������ ���� ����, ��������, ���� �� �������� ��쿡�� ������ ���ϴ� ���ظ� ��� ����Ͽ��� �մϴ�.












